-
1 stocken
v1) ( zum Stillstand kommen) s'arrêter, s'immobiliserIhr stockte der Atem. — Elle s'est arrêtée de respirer.
Das Gespräch geriet ins Stocken. — La conversation devint languissante.
2)3) ( Milch) tourner4) ( Herz) s'arrêter5) ( Geschäfte) languir6) ( Stockflecke bekommen) avoir des taches d'humiditéstocken1 (innehalten) s'interrompre
См. также в других словарях:
stammeln — stottern; radebrechen * * * stam|meln [ ʃtaml̩n] <tr.; hat: (in einer bestimmten Situation, durch Angst, Aufregung o. Ä. verursacht) Laute oder Wörter nicht richtig hervorbringen können; stockend sprechen: einige Worte der Entschuldigung… … Universal-Lexikon
hervorbringen — führen zu; schaffen; ins Leben rufen; verursachen; zur Folge haben; darauf hinauslaufen; zeitigen; mit sich bringen; nach sich ziehen; entwickeln; kreieren; … Universal-Lexikon
stammeln — abgehackt/stockend sprechen, stottern; (landsch.): stammern. * * * stammeln:⇨stottern(1) stammelnstottern,stockendsprechen,radebrechen,nurinBrocken/abgehacktreden … Das Wörterbuch der Synonyme
stottern — abgehackt/stockend sprechen, radebrechen, stammeln; (ugs.): sich verhaspeln; (landsch.): stammern. * * * stottern:1.〈stockendsprechen〉stammeln;stammern(norddt)♦umg:inRatensprechen(scherzh);auch⇨radebrechen–2.aufStottern:⇨ratenweise;aufStotternkauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
verhaspeln — sich verhaspeln abgehackt/stockend sprechen, stammeln, stottern, sich versprechen; (ugs.): sich verheddern. * * * verhaspeln,sich:⇨verheddern,sich(1) verhaspeln,sichsichversprechen,sichverheddern,sichverreden,stottern,stammeln,stocken … Das Wörterbuch der Synonyme
stammeln — »stockend sprechen, stottern«: Die Verben mhd. stammeln, stamelen, ahd. stam‹m›alōn, niederl. stamelen gehören zu einem untergegangenen Adjektiv, das in ahd. stam‹m›al »stammelnd« erhalten ist. Dieses ahd. Adjektiv ist eine Bildung zu dem… … Das Herkunftswörterbuch
stottern — V. (Aufbaustufe) aufgrund einer Sprachstörung stockend sprechen und dabei einzelne Laute oder Silben mehrmals wiederholen Beispiele: Er stotterte vor Verlegenheit. Sie stotterte etwas Unverständliches … Extremes Deutsch
stammeln — V. (Aufbaustufe) unzusammenhängend und stockend sprechen Synonyme: abgehackt sprechend, stottern Beispiele: Er stammelte mühsam eine Entschuldigung. Nach dem Unfall fing das Kind an zu stammeln … Extremes Deutsch
gatzen — [gàzzn] stottern, stockend sprechen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
stopseln — [schdobbsln] 1. ungeschickt, stümperhaft arbeiten 2. stockend sprechen, herumdrucksen (raus mit der Sprach, stopsel net lang rum!) 3. (derb) koitieren … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
stottern — stammeln; radebrechen * * * stot|tern [ ʃtɔtɐn]: a) <itr.; hat stockend und unter häufiger, krampfartiger Wiederholung einzelner Laute und Silben sprechen: er stottert; vor Aufregung stotterte sie; der Motor stottert (läuft ungleichmäßig). b)… … Universal-Lexikon